Inskribí pa nos boletin di email grátis, Watchdog, un bista semanal riba reporteronan di integridat públiko.
Despues di un investigashon di Sentro pa Integridat Públiko den mortonan di kloruro di metileno di dékadanan, e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente di Merka na 2019 a prohibí benta di strippernan di verf ku ta kontené e ingrediente na konsumidónan, i parientenan di víktimanan i defensornan di seguridat ta sigui lansa un kampaña di preshon públiko. E Agensia di Protekshon di Medio Ambiente ta tumando akshon.
Inskribí pa nos boletin semanal grátis di Watchdog pa haña e último notisianan di desigualdat di organisashonnan di komunidat.
E koalishon ta eksigí mas: trahadónan, nan ta bisa, no ta protehá pa restrikshonnan smal. E gran mayoria di mortonan dor di eksposishon na klorido di metileno ta sosodé na trabou. Removedornan di ferf no ta e úniko produktonan kaminda bo por haña nan.
Awor e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente ta proponé pa prohibí mayoria uso di kloruro di metileno—algun eksepshon ta na vigor ainda, pero nan ta muchu ménos.
“Mi ta un tiki shòk, bo sa?” Brian Wynn su ruman hòmber di 31 aña, Drew, a fayesé na 2017 miéntras e tabata kita verf for di e frishidèr di e kompania. Wynn inicialmente a pensa ku e akshon di EPA di 2019 kontra di kita verf “lo ta esun mas leu ku nos por a bai—nos a topa ku un muraya di blòki di lobbyistanan finansiá i Kongreso ku a wòrdu pagá pa stòp hendenan manera esaki.” manera nos i a sòru pa nan ganashi ta na promé lugá i seguridat.” “
E regla proponé lo prohibí e uso di klorido di metileno den tur produkto di konsumo i “mayoria di aplikashonnan industrial i komersial,” e instansia a bisa den un deklarashon siman pasá.
E Agensia di Protekshon di Medio Ambiente a bisa ku e ta spera ku e regla lo drenta na vigor na ougùstùs 2024. Regulashonnan federal mester pasa dor di un proseso fiho ku ta duna e públiko e oportunidat pa influensiá e resultado final.
E kímiko aki, tambe konosí komo klorido di metileno, ta wòrdu hañá riba stèntnan di benta den produktonan manera desengrasadó di aerosol i limpiadó di pinsel ku ta wòrdu usá den ferf i revestimentu. E ta wòrdu usá den adhesivo i sealante komersial. Fabrikantenan ta us’é pa traha otro kímikonan.
E agencia a bisa cu por lo menos 85 persona a muri di exposicion rapido na cloruro di metileno desde 1980, incluyendo trahadornan cu a ricibi entrenamento di seguridad y ekipo di proteccion.
E sifra ei ta bini di un estudio di 2021 di OSHA i Universidat di California, San Francisco, ku a kalkulá e kantidat di morto aktual basá riba e kantidat di Integridat Públiko anterior. E kantidat aki ta kasi sigur un subestimashon pasobra un di e maneranan ku klorido di metileno ta mata hende ta dor di kousa malesa kardiovaskular, ku pa un opservadó ta parse morto pa kousa natural a ménos ku un ta dispuesto pa hasi estudionan di toksikologia.
Nate Bradford Jr. ta traha pa konserbá medionan di subsistensia agrikultural di pretu. E temporada aki di Heist ta kronika su lucha pa sobrebibensia kontra e historia di diskriminashon di gobièrnu kontra kunukeronan pretu. Aboná pa haña informashon i notifikashonnan tras di kortina ora episodionan nobo sali.
Segun e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente (EPA), e kímiko tambe a kousa “efektonan serio i di largu plaso pa salú” manera kanser den hende eksponé na e kímiko, pero no na nivelnan fatal.
“E peligernan di kloruro di metileno ta bon konosí,” e instansia a skirbi den e regla proponé.
Un investigashon di Integridat Públiko di 2015 a haña ku oportunidatnan pa intervenshon di salba bida a wòrdu pèrdí repetidamente for di añanan 1970. Sinembargo, mas morto a sosodé despues ku e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente a proponé e regla pa promé biaha na yanüari 2017, lat den e atministrashon di Obama, i e atministrashon di Trump a posponé e proposishon te ora ku el a wòrdu forsá pa aktua.
Liz Hitchcock, direktor di Safer Chemicals for Healthier Families, un inisiativa di polítika federal pa un futuro liber di tóksiko, ta entre esnan ku a traha pa añanan pa kaba ku e masakre kousa pa klorido di metileno. Ela yama bon biní na e anunsio di e prohibishon proponé komo un “dia importante”.
“Atrobe, hende ta muriendo dor di usa e kímikonan aki,” ela bisa. “Ora hende usa e kímikonan aki, hende den serkania ta bira malu i hende ta desaroyá malesanan króniko dor di e uso di e kímikonan aki. Nos ke sòru pa nos protehá mas tantu hende posibel.”
Pero e tabata kontentu di tende ku e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente ta kere ku e regla lo no wòrdu finalisá pa 15 luna mas.
Lauren Atkins, kende su yu hòmber Joshua di 31 aña a fayesé na 2018 despues di a usa stripper di ferf pa ferf su baiskel BMX, ta preokupá ku su uso lo no wòrdu prohibí. E tabata devastá di mira e burakunan aki den e propaganda.
“Mi a kasi bula for di mi sapatu te ora mi a kaba di lesa henter e buki, i despues mi a sinti mi asina tristu,” Atkins a bisa. Despues di morto di su yu, su meta tabata pa kita methylene chloride for di merkado pa e no mata. kualke otro hende. “Mi a pèrdè mi yu, pero mi yu a pèrdè tur kos.”
E Agensia di Protekshon di Medio Ambiente a bisa ku e uso di e kímiko den produkshon di remedi no ta kubri pa e Lei di Kontrol di Sustansianan Tóksiko, pues e no ta prohibí pa e regulashonnan proponé. E instansia a bisa ku trahadónan ku ta sigui usa klorido di metileno den otro aktividatnan permití bou di e proposishon lo ta protehá pa e “Programa di Kontrol Kímiko Okupashonal ku Límitenan di Eksposishon Estrikto” nobo. Kloruro di metileno por ta fatal ora vapornan akumulá den espasio será.
Sierto usonan na gran eskala lo keda denter di e eksonerashonnan aki, inkluyendo trabou “krítiko” òf “kritiko pa seguridat” dor di e ehersito, NASA, e Atministrashon Federal di Aviashon, i nan kontratistanan; uso den laboratorionan; Merka i kompanianan ku ta us’é komo un reaktivo òf ta produsí esaki pa propósitonan permití, e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente a bisa.
Ku eksepshon di instansianan federal, klorido di metileno no ta wòrdu hañá mas den aparatonan di kita ferf. E produkto aki ta un kousa komun di morto bou di trahadónan ku ta renobá baño bieu den kas i apartamentu.
I metileno klorido lo no ta permití mas pa wòrdu usá den desgrasashon di vapor komersial i industrial, kitamentu di adhesivo, kabamentu di textil, lubrikantenan líkido, lijm di hòbi i un lista largu di otro usonan.
“Aktualmente, aproksimadamente 845.000 hende ta eksponé na klorido di metileno na lugá di trabou,” e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente a bisa den un deklarashon. “Bou di e proposishon di EPA, ta antisipá ku ménos ku 10.000 trahadó lo sigui usa klorido di metileno i pasa dor di programanan di protekshon kímiko nesesario na e lugá di trabou kontra riesgonan inhustifiká.”
Dr. Robert Harrison, un profesor klíniko di medisina okupashonal i ambiental na Universidat di California, San Francisco, a bin ta trahando riba methylene chloride pa mas o ménos un dékada. El a bisa ku e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente ta sigui e proposishon pa purba balansá seguridat ku preokupashonnan ekonómiko i di seguridat nashonal, i el a haña e alkanse di e prohibishon alentador.
“Mi ta kere ku esaki ta un viktoria. Esaki ta un viktoria pa trahadónan,” Harrison a bisa, kende tabata enbolbí den un estudio di 2021 riba mortonan relashoná ku kímiko. “Esaki ta pone un hopi bon presedente pa tuma desishonnan i establesé prinsipionan basá riba siensia kla... Nos mester eliminá e kímikonan tóksiko aki na fabor di alternativanan mas sigur ku ta hasi mas daño ku bon.”
Bo por pensa ku kímikonan no mester wòrdu bendí riba merkado a ménos ku nan ta wòrdu hañá di ta sigur. Pero no ta asina e sistema merikano ta funshoná.
Preokupashonnan tokante seguridat kímiko a pone Kongreso pasa e Lei di Kontrol di Sustansianan Tóksiko na 1976, ku a imponé sierto rekisitonan riba kímikonan. Pero e medidanan ta wòrdu mira ampliamente komo debil, lagando e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente sin outoridat pa hasi evaluashonnan amplio di seguridat. E Inventario Federal, publiká na 1982, ta lista aproksimadamente 62.000 kímiko, i e kantidat ei ta sigui krese.
Na 2016, Kongreso a kambia TSCA pa outorisá e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente pa hasi evaluashonnan di riesgo kímiko. Kloruro di metileno tabata e promé problema ku e instansia a atendé.
“Ta p’esei nos ta purbando di reformá TSCA,” Hitchcock a bisa, kende a kompartí ku ofisinanan di kongreso investigashonnan di integridat públiko durante e periodo ei komo ehèmpelnan prinsipal di inakshon fatal.
E siguiente paso den e prohibishon di klorido di metileno proponé lo ta un periodo di komentario públiko di 60 dia. Hende lo por tin nan opinion riba e agènda di EPA, i defensornan di seguridat ta reuní rònt di e asuntu.
“Esaki ta un paso grandi pa salú públiko, pero e no ta sin su desbentahanan,” Hitchcock a bisa. E tabata ke mira komentarionan “ku ta hasi un yamada na e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente pa adoptá e regulashonnan mas fuerte posibel.”
Harrison a yega di bisa ku regulashon kímiko na Merka a progresá sumamente pokopoko te ora ku glaciarnan a kuminsá surpas’é. Pero e ta mira progreso desde e amiendanan di TSCA di 2016. E regulashon nobo riba methylene chloride ta dun’é speransa.
“Tin hopi otro kímikonan ku por sigui e desishon di Merka riba klorido di metileno,” el a bisa.
Integridat Públiko no tin paywall i no ta aseptá propaganda pa asina nos periodismo investigativo por tin e impakto mas amplio posibel riba solushoná desigualdat na Merka. Nos trabou ta posibel danki na e sosten di hendenan manera abo.
Jamie Smith Hopkins ta un redaktor i reportero senior pa e Sentro pa Integridat Públiko. Su trabou ta inkluí otro trabounan di Jamie Smith Hopkins.
E Sentro pa Integridat Públiko ta un organisashon di periodismo investigativo sin fin di lucro ku ta enfoká riba desigualdat na Merka. Nos no ta aseptá propaganda ni kobra hende pa lesa nos trabou.
       E artíkulo akia aparesé pa promé biaha naSentro pa Integridat Públikoi republiká bou di un lisensia di Creative Commons.