E artíkulo aki a keda publiká den kolaborashon ku e Sentro pa Integridat Públiko, un servisio di notisia sin fin di lucro dediká na investigashon riba desigualdat.
Baño. kapa. baiskel. Kevin Hartley, Drew Wynn i Joshua Atkins tabata trahando denter di 10 luna di otro ora nan a fayesé, pero nan tabata trahando riba. E articulonan ta varia, pero e motibo cu ta corta nan bida ta mescos: kimiconan den stripper di verf y otro productonan bendi den tienda. den henter e pais.
Den tristesa i miedu, nan famianan a primintí di hasi tur loke nan por pa evitá ku klorido di metileno ta mata un otro persona.
Pero na Merka, poko planta kímiko a sufri un destino similar debí na protekshonnan lax di trahadó i konsumidó. Pues klorido di metileno a bira un asesino en serie, apesar di atvertensianan tokante e peligernan di su vapornan asta promé ku Hartley, Wayne i Atkins a nase. Decenas, si no mas, a wordo mata den e ultimo decadanan sin intervencion di ningun instancia.
Despues di un investigashon di e Sentro pa Integridat Públiko i yamadanan di defensornan di seguridat, e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente di Merka finalmente a proponé un prohibishon amplio riba e uso di e supstansia den strippernan di ferf.
Tabata yanüari 2017, e último dianan di e atministrashon di Obama. Hartley a fayesé na aprel di e aña ei, Wynn na òktober di e aña ei, i Atkins na febrüari di e siguiente aña, na un momentu ku e atministrashon di Trump tabata zeloso tokante deregulashon i kier a eliminá en bes di agregá regulashonnan—speshalmente e ambiente di EPA. E proposishon di kloruro di metileno no a bai ningun kaminda.
Sinembargo, 13 luna despues di morto di Atkins, e Agencia di Proteccion di Medio Ambiente di Trump, bou di presion, a dicidi di stop benta minorista di strippernan di verf cu ta contene cloruro di metileno. Na aprel, e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente di Biden a proponé un regla ku lo prohibí e kímiko den tur produkto di konsumo i mayoria di lugá di trabou.
“Rara bes nos ta hasi esaki na Merka,” asina Dr. Robert Harrison, profesor klíniko di medisina okupashonal i ambiental na Universidat di California, San Francisco a bisa. “E famianan aki ta mi héroenan.”
Aki ta kon nan a superá e retonan pa logra e resultadonan aki i kiko nan lo rekomendá si bo ta embarká riba un kaminda similarmente difísil, sea ku e situashon ta enserá produktonan peligroso, un ambiente di trabou insigur, kontaminashon òf otro leshonnan.
“Google tur kos,” Brian Wynn ta bisa, kende su ruman hòmber Drew di 31 aña a kumpra klorido di metileno pa renobá su koffieshop i frishidèr friu di South Carolina. “I yega na hende.”
Ta asina el a haña e Investigashon di Integridat Públiko, publiká dos aña promé ku morto di su ruman hòmber, tumando kontakto ku ekspertonan i siñando tur kos for di unda e por a kumpra e produkto te na dikon e mortonan tabata asina difísil pa sigui. (E huma di klorido di metileno ta mortal ora nan akumulá den espasio será, i por kousa atakenan di kurason ku ta parse morto natural si niun hende no hasi tèst di toksikologia.)
Conseho di Wendy Hartley, mama di Kevin: “Academico” ta e palabra clave den e buskeda. Por tin henter un rango di investigashon ta warda bo einan. “Esaki lo yuda separá opinionnan for di echonan,” ela skirbi den un email.
Lauren Atkins, e mama di Joshua di 31 aña, kende a muri miéntras e tabata traha ku un forki di baiskel di BMX, a papia ku Harrison di UCSF vários biaha. Na febrüari 2018, ela haña su yu hòmber morto riba suela ku un bòter di liter di stripper di verf bentá den serkania.
Harrison su konosementu di klorido di metileno a yud’é tradusí e rapòrtnan di toksikologia i outopsia di su yu hòmber den un kousa kla di morto. E klaridat aki ta krea un base sólido pa akshon.
Hopi bia, eksposishon na kímikonan por kousa efektonan riba salú a largu plaso serka hende ku kisas no ta bira bisto pa hopi aña. Polushon por ta un historia similar. Pero si bo ke pa gobièrnunan tuma akshon pa atendé ku e daño ei, investigashon akadémiko ta un bon punto di salida tòg.
Un fuente klave di nan éksito tabata e konekshonnan di e famia ku gruponan ku ya ta trahando riba asuntunan di seguridat kímiko i ku otro.
Por ehèmpel, Lauren Atkins a haña un petishon di Change.org tokante produktonan di klorido di metileno di e grupo di defensa Safe Chemicals for Healthy Families (awor Toxic Free Future) i a firma e petishon na memoria di su yu hòmber ku a pèrdè resientemente. Brian Wayne a ekstendé su man lihé.
Forsanan poderoso a uni forsa pa realisá nan bentahanan kompletamente. Sin akshon di EPA, e famianan aki lo no mester kuminsá for di nada dor di forsa e bendedónan pa kita produktonan for di nan stèntnan: Famianan Mas Saludabel di Kímikonan Mas Sigur a lansa su kampaña “Mind the Stores” komo kontesta riba e tipo di yamada aki.
Nan no mester deskubrí reglanan di instansia òf e funshonamentu interno di lobby riba Capitol Hill riba nan mes. Kímikonan Mas Sigur, Famianan Saludabel, i e Fondo di Defensa di Medio Ambiente tin ekspertisio den e área aki.
Lesa mas: ‘Peso di henter bida’: Estudio ta haña ku hende pretu di edat ta muri di polushon di aire na tres biaha e tasa di adultonan blanku
Buskando Idioma riba Kambio di Klima Heather McTeer-Tony ta Lucha pa Hustisia Ambiental den Sur
“Ora bo por pone huntu un tim manera esaki ... bo tin un forsa realmente poderoso,” Brian Wynn a bisa, mustrando riba e Konseho di Defensa di Rekursonan Natural komo un otro grupo ku ta persiguí aktivamente e asuntu.
No ta tur hende ku ta interesá den e pelea aki lo por hunga un ròl públiko den dje. Por ehèmpel, imigrantenan sin status legal permanente ta enfrentá un riesgo mas haltu di peligernan na pia di trabou, i falta di status por hasié difísil òf imposibel pa nan papia.
Si e famianan aki enfoká tur nan atenshon riba EPA, e instansia no por tuma akshon, spesialmente mirando e pushback di e atministrashon di Trump riba regulashonnan.
Nan ta poniendo preshon riba e bendedónan dor di “manehá nan tiendanan” pa no bende strippernan di verf ku ta kontené klorido di metileno pa salba bida. Petishonnan i protestanan a funshoná. Kompanianan inkluyendo Home Depot i Walmart a bai di akuerdo pa stòp.
Nan ta hasi un yamada na miembronan di Kongreso pa tuma akshon a traves di e Kímikonan Mas Sigur, Famianan Mas Saludabel i e Fondo di Medio Ambiente. Nan a bai Washington ku potrètnan di famia den man. Nan a papia ku reporteronan i a risibí notisianan ku a alimentá e tenshon mas ainda.
Senadornan di South Carolina i un kongresista a skirbi un karta pa e Atministradó di e Agensia di Protekshon Ambiental di e tempu ei, Scott Pruitt. Un otro kongresista a lanta opheshon na Pruitt durante un oudiensia di aprel 2018. Brian Wynn ta kere ku tur esaki a yuda e famia regla un reunion ku Pruitt na mei 2018.
“E guardia di seguridat a keda shòk pasobra niun hende no a bin serka dje,” Brian Wayne a bisa. “E ta hopi manera topa e tera grandi i poderoso di Oz.”
Na kaminda, e famia a presentá un demanda. Nan a usa medionan sosial pa atvertí hende pa no pone nan mes na peliger. Lauren Atkins a bai tiendanan di hardware pa wak pa su mes si en realidat nan tabata kitando produktonan di kloruro di metileno for di nan stèntnan manera nan tabata pretendé. (Tin bia sí, tin bia nò.)
Si tur esaki ta parse fastioso, bo no ta robes. Pero e famianan ta kere cu tabata cla kico lo a pasa si nan no a interveni.
“Nada lo no wòrdu hasí,” Lauren Atkins a bisa, “manera nunka no a wòrdu hasí promé.”
Viktorianan chikitu ta multipliká. Un kos a kondusí na otro pasobra e famia no a entregá. Un perspektiva a largu plaso hopi bia ta nesesario: E formulashon di reglanan federal ta inherentemente slow.
E por tuma vários aña òf mas pa un instansia kompletá e investigashon nesesario pa proponé un regla. E proposishon mester superá opstákulonan promé ku e wòrdu finalisá. Sinembargo, kualke restrikshon òf rekisito nobo por wòrdu introdusí gradualmente ku tempu.
Loke a permití famianan haña un prohibishon parsial di EPA relativamente lihé tabata ku e instansia a presentá e proposishon promé ku realmente a stòp esaki. Pero tabata dos aña i mei despues di morto di Kevin Hartley promé ku e restrikshonnan di e Agensia di Protekshon di Medio Ambiente a drenta na vigor. I nan no ta kubri usonan na trabou, manera e trabou di pintamentu di baño ku Kevin di 21 aña ta hasi na trabou.
Sinembargo, denter di un instansia por tin diferente desishon tumá pa diferente gerente. E último proposishon di EPA, ku ta spera di wòrdu adoptá na ougùstùs 2024, lo prohibí e uso di klorido di metileno na e lugá di trabou pa mayoria propósito, inkluyendo polisamentu di baño.
“Bo mester tin pasenshi. Bo mester perseverá,” Lauren Atkins a bisa. “Ora ta trata di bida di un hende, vooral ora ta trata di bo yiunan, bo ta hay’e. Straightaway”.
Hasi kambionan ta difísil. E por ta mas difísil pa trese kambio pasobra abo òf un hende ku bo ta stima a wòrdu heridá, ounke e por duna konsuelo ku nada otro no por.
“Mara bo boka, pasobra esaki ta bai ta un desaster emoshonal,” Lauren Atkins ta atvertí. “Hende ta puntrami tur ora, pa emocional y dificil cu e ta, pakico mi ta keda haci esaki?Mi contesta semper tabata y semper lo ta: “Anto bo no mester sinta manco.” mi lugar. Asina bo no mester ta rond di mi mas.
“Con bo ta funciona ora bo a perde mitar di bo mes?Tin biaha mi ta pensa cu su curason a stop di bati y mi curason a stop di bati riba e mesun dia,” ela bisa. “Pero pasobra mi no ke pa otro hende pasa den esaki i mi no ke pa otro hende pèrdè loke Joshua a pèrdè, esei ta mi meta. Mi ta kla pa hasi loke ku ta nesesario.”
Brian Wynne tin pensamentunan similar i ta rekomendá algun aktividat pa aliviá strès pa yuda bo kompletá un maraton. E gym ta di dje. “Bo mester buska un salida pa bo emoshonnan,” el a bisa.
Wendy Hartley a deskubrí ku aktivismo ta sana riba su mes – a traves di sosten di otro famianan i e resultadonan ku nan ta logra huntu.
Komo un donante di órgano, su yu hòmber a hasi un impakto direkto riba bida di otronan. Ta alentador pa mira su legado ekstendé mas leu riba e stèntnan di tienda i den e salanan di gobièrnu.
“Kevin a salba hopi mas bida,” ela skirbi, “i lo sigui salba bida pa añanan benidero.”
Si bo ta pushando pa kambio, ta fásil pa pensa ku lobbyistanan ku ta gasta plaka pa mantené e status quo semper lo gana. Pero bo eksperensia di bida ta karga peso ku no por wòrdu kumprá.
“Si bo sa kon pa konta bo historia, i e ta parti di bo bida, e ora ei bo por hasié — i ora bo por konta e historia ei, bon suerte, lobbyistanan,” Brian Wayne a bisa. “Nos ta bini ku un pashon i amor ku no tin igual.”
Conseho di Wendy Hartley: “No tene miedo di expresa bo emocionnan.” Papia tokante e impakto ku e emoshonnan aki tin riba abo i bo famia. “Mustra nan impakto personal a traves di potrèt.”
“Seis aña pasá, si un hende a bisa, ‘Si bo a grita sufisiente duru, e gobièrnu lo a tende,’ mi lo a hari,” Lauren Atkins a bisa. “Adiviná kiko? Un bos por hasi un diferensia. Mi ta kere ku esei ta parti di e herensia di mi yu hòmber.”
Jamie Smith Hopkins ta un reportero pa e Sentro pa Integridat Públiko, un sala di redakshon sin fin di lucro ku ta analisá desigualdat.